Innhold
- Typer voseo
- Eksempler på pronominal dialektal voseo
- Eksempler på verbdialektal voseo
- Eksempler på ærbødig voseo (utfaset)
De voseo er bruken av det personlige pronomenet du i stedet for du og av visse verbkonjugasjoner. For eksempel: Du du kan gå i gang.
Det er et språklig fenomen som fremfor alt forekommer i Argentina og i mindre grad i Bolivia, Paraguay, Chile og Uruguay.
Selv om det er en type ærbødig voseo som brukes til å referere til personer med høyere hierarki, er den hyppigste bruken den som brukes mellom mennesker med et visst nivå av tillit.
- Det kan hjelpe deg: Vices of diction
Typer voseo
Amerikansk dialektal voseo.Den brukes til å referere til en person som du har et forhold mellom kjærlighet eller nærhet, og påvirker både verbet og pronomenene.
- Pronominal voseus. Det brukes til å referere til andre person entall. I denne typen voseo du eller du for han du. For eksempel: Er det mulig at du forstår ikke. / Hva gjorde jeg med du? / Jeg tenker alltid på du. / Det er like attraktivt som du.
- Verbal voseus. Den brukes ved å modifisere noen verbkonjugasjoner i andre person entall. Den brukes i nåtid og i imperativer. For eksempel:¿Tror du endre en dag? (Tilstede) / Recorda at i morgen er bursdagen min (tvingende viktig)
Reverential voseus.Det brukes når en person refererer til en annen i andre person entall og gjør det med en viss ærbødighet eller respekt. Denne typen voseo er praktisk talt i bruk. For eksempel: Du du vet hva jeg mener. /TIL du at du ba de tingene.
Eksempler på pronominal dialektal voseo
- Med du Jeg har snakket i flere dager.
- Hvert minutt som går, føler jeg meg nærmere du.
- Ja du ikke syng med oss, du vil ikke lenger være i koret.
- Hundre ganger må jeg fortelle deg ting du.
- I ettermiddag vil jeg at du skal kjøpe brød og noe annet til du.
- Maria, du og jeg skal på kino i morgen.
- Hvor lenge vil de du og Juan i bokhandelen?
- Utholdenhet, uansett hva du ber om, (du) du skal få det.
- En gang til du og jeg fraråder.
- Vi har du.
- Du du vil vite bedre enn meg.
- Kan vi gå med du i bilen din?
- Jeg lagde det du liker best du.
- Jeg har det veldig bra når jeg er med du.
- Det skjer noe og du du forteller meg ikke det.
- Du Du fikk ideen, jeg ble bare med i siste øyeblikk.
- Juan fortalte meg at han vil gå ut med du.
- Vi har kjent hverandre lenge, og jeg vet fortsatt ikke noe om du.
- Vennene mine ba meg om det du.
- Jeg kjenner godt folk liker du.
Eksempler på verbdialektal voseo
- Eventuelle spørsmål, jeg advarer du.
- Vent på meg, Jeg går med deg.
- Du vet veldig bra for min bror og du vet at han ikke er i stand til å lyve.
- Fortell meg sannheten: var det ideen din?
- Toget som du ta Klokka er 10.30.
- Tomat Denne teen kommer til å gjøre deg bra.
- Du har Enn å ta denne jobben mer seriøst
- ¿Du kan tror at prisen på billetten økte igjen?
- jeg vet ikke hva du later med alt dette.
- Du går hver morgen i samme park som meg.
- Fortell meg hva du spiser å være så sunn.
- Mamma, komme Rask, Maria slo seg veldig hardt.
- Vi vet det du trener hver dag.
- ¿Du vil ta en lur?
- ¿Tror du i livet etter døden?
- Det er mange ting som ikke gjør det du vet om meg.
- Jeg må spørre deg hvor mye du vinner i den nye jobben.
- Hva tror du hvis Prøv du yogakurs?
- Bestandig betale deg, i dag inviterer jeg deg.
- Skynd deg at vi ikke kom til funksjonen.
- Følg med: Yeísmo
Eksempler på ærbødig voseo (utfaset)
- Til deg du Jeg setter pris på det for mye.
- Når du Du behandler meg på den måten. Jeg vil gjerne danse av lykke.
- Hjertene dine er ømme du Du vil se at alt vil ordne seg på den beste måten.
- Når du ser ut av vinduet og ser soloppgangen,du drømmer du om drømmene dine eller lider du av marerittene dine?
- Frykt ikke, modig ridder, det du du har nøkkelen til den skjulte sannheten.
- Visse hemmeligheter vil bli avslørt for du når det er tid for jomfruenes avgang.
- At du som kongen venter med stor aktelse.
- Nedtrykt du rytterne kommer tilbake etter at så mange dødsfall har opplevd.
- Dine ønsker vil bli oppfylt for du.
- La kulden opphøre, det er ly for du.
