Homonymer på engelsk

Innhold

• Eksempler på homonymer på engelsk

De homonymer De er ord som har samme uttale eller samme skrift, men som har forskjellige betydninger.

De kan være:

• Homografier / Homografier: De er skrevet på samme måte, men de uttales ikke på samme måte.
• Homofoner / Homofoner: De uttales på samme måte, selv om de er stavet annerledes.

Homonymer skiller seg fra polysemiske ord fordi:

• Polysemiske ord: de har samme etymologiske opprinnelse.
• Homonyme ord: de har forskjellige etymologiske opprinnelser.

Eksempler på homonymer på engelsk

Tillatt / høyt

1. Tillatt: tillatt. Det er ikke lov å røyke her inne. / Røyking er ikke tillatt her.
2. Høyt: høyt. Han snakket høyt midt i testen. / Jeg snakket høyt midt i testen.

Kausjon / balle

1. Kausjon
2. Ball: ball

Bjørn

1. Jeg er redd for bjørn. / Jeg er redd for bjørn.
2. Jeg orker ikke denne støyen lenger. / Jeg tåler ikke denne støyen lenger.

Board / Bored

1. Brett: treplate. Vi må skifte gulvet. / Vi må endre tabellene
2. Kjeder seg. Jeg kjeder meg, jeg vil hjem. / Jeg kjeder meg, jeg vil hjem.

Hund

1. Åpne en suppekanne. / Åpne en suppekanne.
2. Verbkraft. Jeg kan svømme veldig fort. / Jeg kan svømme veldig fort.

Celle / selge

1. Celle: celle. En hel organisme er født fra en enkelt celle. / En hel organisme er født fra en enkelt celle.
2. Selg: selg. Jeg vil selge huset mitt. / Jeg vil selge huset mitt.

Dø / fargestoff

1. Dø: dø. Han er redd for å dø. / Han er redd for å dø.
2. Fargestoff: fargestoff. Jeg skal farge skjorten min svart. / Jeg vil farge skjorten min.

Dugg / Forfall

1. Dugg: dugg. Gresset var fuktig av dugg. / Gresset var fuktig av dugg.
2. Forfall: planlagt til en bestemt dato. Essayet skal i morgen. / Essayet skal i morgen.

Øye / jeg

1. Øye: øye. Hun har svarte øyne. / Han har svarte øyne.
2. Jeg meg. Jeg bor her. / Jeg bor her.

Gang / Gate

1. Gangart: gå. Jeg liker Mr. Smiths elegante gangart. / Jeg liker Mr. Smiths smarte tur.
2. Port: port eller port. Husk alltid å låse hageporten. / Husk alltid å lukke hageporten.

Heal / Heel

1. Kurere. Dette legemidlet vil helbrede deg. / Dette legemidlet vil helbrede deg.
2. Hæl: hæl eller hæl. Jeg brakk hælen på skoen. / Hælen på skoen min brøt.

Lede (eksempel på homograf med annen uttale)

1. Skjermen er laget av bly. / Skjermen er laget av bly.
2. Jeg vil lede deg til rommet ditt. / Jeg leder deg til rommet ditt.

Lys

1. Jeg vil slå på lyset. / Det vil slå på lyset.
2. Dette stoffet er veldig lett. / Dette stoffet er veldig lett.

Bo (eksempel på homograf med annen uttale)

1. Jeg bor rett over gaten. / Jeg bor rett over gaten.
2. Vi sender live fra New York. / Vi sender direkte fra New York.

Main / Mane

1. Hoved: hoved. Dette er hovedproblemet. / Dette er hovedproblemet.
2. Manke: manke. Lion's mane er vakker. / Løvenes manke er vakker.

Mener

1. Hun er en heks. / Hun er en ond heks.
2. Hva betyr dette ordet? / Hva betyr dette ordet?

Vår / Time

1. Vårt: vårt. Dette er vårt hus. / Dette er vårt hus.
2. Time: time. Jeg er klar om en time. / Jeg er klar om en time.

Stang

1. For eksempel Nordpolen, Sydpolen / Nordpolen, Sydpolen.
2. Bestefaren min var polakk. / Bestefaren min var polsk.

Be / bytte

1. Be: be. Jeg vil be for hans bedring. / Jeg vil be for hans bedring.
2. Byttedyr: offer. Løven angriper byttet sitt. / Løven angriper offeret sitt.

Kø / kø

1. Kø: rad. Jeg står i køen på supermarkedet. / Jeg står i kø på supermarkedet.
2. Cue: inngangs- eller startsignal. Du må begynne å synge når du hører signalet. / Du bør begynne å synge når du hører signalet.

Løp

1. Rase: Dette er til fordel for menneskeheten. / Dette er til fordel for menneskeheten.
2. Løp: Jeg trener for løpet. / Jeg trener for løpet.

Regn / regjering

1. Regn: regn, regn. Jeg tror det kommer til å regne i dag. / Jeg tror det kommer til å regne i dag.
2. Regjering: rike, regjering. Hans styre varte i tjue år. / Hans regjeringstid varte i tjue år.

Rot / rute

1. Rot: Dette treet har sterke røtter. / Dette treet har sterke røtter.
2. Rute: sti, sti eller rute. Hesten kjenner ruten hjem. / Hesten kjenner veien hjem.

Soul / Sole

1. Sjel: sjel. Hans sjel gikk for å heve. / Hans sjel gikk til himmelen.
2. Såle: såle. Jeg må reparere sålen på skoen. / Jeg må reparere sålen på skoen.

Forfengelig / vene

• Forfengelig: forfengelig. Jeg liker ikke forfengelige mennesker. / Jeg liker ikke forfengelige mennesker.
• Vene: vene. Hun er så blek at du kan se forgjeves i ansiktet hennes. / Hun er så blek at du kan se venene i ansiktet hennes.

Andrea er språklærer, og på Instagram-kontoen sin tilbyr hun private leksjoner via videosamtaler slik at du kan lære å snakke engelsk.