Teknisk engelsk er en skrivestil, det vil si en spesifikk måte å uttrykke ideer på, med sine egne egenskaper i semantiske og strukturelle aspekter. Det er en form for skriving det brukes innenfor et bestemt fagområde, for å uttrykke ideene til den disiplinen tydeligere. Derfor er det kanskje ikke nyttig å kommunisere på daglig basis. Det skiller seg fra andre stiler, som poetisk, dagligdags eller fortellende. Selv om hver disiplin har sin egen tekniske engelsk, er det egenskaper som er til stede i den tekniske engelsk av dem alle:
- Upersonlig: setningene refererer ikke til det snakkende emnet, men til konkrete gjenstander.
- Kort og presis: gir ikke mer informasjon enn nødvendig, men all nødvendig informasjon er gitt.
- Søker å gjenspeile objektivitet
- Passive konstruksjoner: med det mål å reflektere større objektivitet og undertrykke det observerende subjektet, er setningene konstruert passivt. På denne måten kan du fokusere oppmerksomheten din på det viktigste elementet i setningen.
- Spesifikk terminologi: Teknisk engelsk for hver disiplin har sine egne vilkår som må studeres for å kommunisere med eksperter innen den disiplinen. I tillegg til ord kan teknisk engelsk ha spesifikke grammatiske konstruksjoner annet enn hverdagsengelsk. På den annen side får ord som brukes i hverdags engelsk en annen betydning på teknisk engelsk. De spesifikke ordene i hver disiplin har vanligvis ikke synonymer.
- Overvekt av verbet "å være" (være)
- Stasjonære konstruksjoner- I likhet med passive konstruksjoner, men vekten er ikke på en handling, men på en tilstand.
- Inverterte proposisjoner
- Logisk progresjon: generelt er et avsnitt den logiske fortsettelsen av det forrige.
Lær teknisk engelsk
Siden betydningen av ord kan være annerledes enn i daglig tale, er det viktig å bruke spesialiserte ordbøker eller ordlister for disiplinen som studeres.
Imidlertid kan det være lettere å lære enn andre former for engelsk (litterær, daglig tale osv.), Fordi ordene den bruker er relativt begrensede og den syntaktiske konstruksjonen av setninger ofte gjentas.
- Digitalisering (Digitalisering: konvertering av analoge data til digitale)
- Boot sektor (Oppstartssektor: På en datamaskin, enheten som inneholder oppstartskoden.)
- File infector virus (Filvirus)
- Prøvetaking (prøvetaking: utvalgsteknikk)
- Kvantisering (kvantifisering)
- Bråk (innblanding)
- Produksjon (utgang: signal som sendes ut av et elektronisk system)
- Terskel (terskel: minimumsbeløpet som er nødvendig for at et fenomen skal bli merkbart)
- Dithering (interpolert eller gitter)
- Forekomst (tilstedeværelse av et fenomen)
Andrea er språklærer, og på Instagram-kontoen sin tilbyr hun private leksjoner via videosamtaler slik at du kan lære å snakke engelsk.
