Innhold
Ordet transkulturering kommer fra den antropologiske disiplinen, særlig fra Fernando Ortiz Fernández, som i en studie av de kubanske historisk-kulturelle røttene observerte spørsmålet om at kulturformene til sosiale grupper, ikke statisk, gradvis mottar og vedtar noen kulturelle former fra andre grupper.
De transkulturasjonsprosess Det kan være mer eller mindre brått, men det har som sentralt spørsmål at en kultur ender med å erstatte en annen. Generelt tar denne transformasjonen minst noen år, og erstatning mellom generasjoner er det grunnleggende faktum av endringer i kulturelle mønstre.
Skjemaer og eksempler på transkulturering
Imidlertid er transkultur aldri et passivt fenomen, og forekommer bare etter hvert som tiden går. Snarere observeres det at den kan utvikle seg gjennom forskjellige veier:
til) Migrasjonsstrømmer
Mange ganger endres kulturmønstrene til et sted fra ankomst av vandrende strømmer fra ett område til et annet. Et stort antall land, spesielt de i Latin-Amerika, forklarer dets nåværende egenskaper ut fra gruppene som kom til det. På denne måten kan det tenkes at til et land som har visse retningslinjer, kommer en gruppe mennesker som er enda større enn den som lever på den tiden, og en del av mønstrene til en fremmed kulturell gruppe blir absorbert. Noen eksempler på dette kan være:
- Den sosiale blandingen som skjedde i Peru med mange mennesker fra Japan, førte til at en blanding skjedde i kulinarisk forstand.
- Måten å snakke spansk på River Plate-området ble litt modifisert på grunn av den enorme tilstrømningen av mennesker som kom fra Italia og Spania.
- Nesten alle byer har en Chinatown, som har Kinas egne kulturelle retningslinjer (et produkt av den tunge innvandringen mottatt), men er tilgjengelig for alle som bor i byen.
b) Kolonisering
De kolonisering det er innføringen av nye kulturformer gjennom politisk okkupasjon, og inkluderer ofte her etablering av sanksjoner eller straffer for de som forlater de nye etablerte formene. Prosessen er tvunget, men likevel er det årsaken til mange kulturelle endringer gjennom tidene. Noen eksempler kan nevnes:
- Selv om det er en religion, ble kristendommen og grunnleggende verdier fremmet i Amerika fra den politiske okkupasjonen av koloniene.
- Selv om det ikke er en formell kolonisering, forbød regjeringen under Malvinas-krigen i Argentina spredning av kulturelle retningslinjer på engelsk. Dette produserte utseendet til nye kulturformer, transformasjoner av innholdet på engelsk til det spanske språket.
- Det engelske språket i USA reagerer på den territoriale kontrollen som den britiske kronen hadde, til år 1776.
c) Økonomiske og kulturelle utvekslinger
De økonomiske og kulturelle utvekslinger de oppnår penetrering av en kulturell form på stedet der før det var en annen. Mange ganger skjer det fordi medlemmene i gruppen som tar i bruk de nye formene, observerer de nye mønstrene som bedre, og andre ganger skjer det bare gjennom markedsmekanismer.
Det er en etterligningsprosess, sterkt favorisert av dagens teknologiske fremskritt. Noen eksempler på transkulturer av denne typen er:
- For tiden betyr konkurranseevnen til den kinesiske industrien i forhold til mange land at produktene når hele verden og transformerer de kulturelle mønstrene på stedene der den kommer.
- Spredningen av ny teknologi modifiserte musikken som blir lyttet til i de fleste vestlige land, og det er dusinvis av artister som det kan høres på samtidig mange steder.
- Det fremtredende politiske systemet i dag (liberalt demokrati) hevdet seg i verden gjennom etterligning mellom forskjellige land.
d) Krevde forlatte kulturelle mønstre
Du kan tenke på muligheten for at et land velger å erstatte et øyeblikks kulturelle mønstre med andre som det har hatt tidligere. Det er en retur av verdier som er gyldige i en annen tid, noe som ikke skjer ofte, men som er mulig.
De prosessene som hevder de kulturelle mønstrene til gamle eller originale sivilisasjoner, kan sees på som eksempler på denne typen transkulturering.
Avslag og støtte
Det er mange forfattere av antropologi og sosiologi som er sterkt imot transkulturasjonsprosesser på grunn av politiske pålegg, men fremfor alt på grunn av etterligning, som utvilsomt er det hyppigste fenomenet av denne typen i dag.
Selv om de har rett i å bekrefte at kulturen i landene har en tendens til å ligne hverandre mer og mer i stedet for å skille seg ut som de burde, er det også riktig at mange flere kulturelle retningslinjer når det gjelder transkultur, når mange flere mennesker.
