Innhold
Det er to mulige måter å redegjøre for hendelsene som skjer:
- Driver medfokus på hvem som utfører handlingen, det vil si i det aktive emnet.
- Driver med fokusere på konsekvensen av hendelsen eller hvem som mottar den, som ville være gjenstanden eller skattebetaleren.
I Spansk, De fleste av uttrykkene materialiseres på den første måten, plasserer det aktive subjektet i utgangsposisjonen og deretter verbet som et aktivt verb, på den måten og tiden som samsvarer med saken.
I EngelskBruken av strukturer som forbedrer skattebetaleren er ganske hyppig, spesielt i formell journalistisk, vitenskapelig eller teknologisk diskurs. Setninger konstruert slik er kjent som passive setninger.
Eksempler på passive stemmesetninger på engelsk
- Alle flyreiser ble avlyst på grunn av snøen.
- Intervjuet vil bli avholdt på konsernsjefens kontor
- Vi ble ikke fortalt om disse ulempene.
- Kaken ble tilberedt etter den originale oppskriften.
- Penicillin ble oppdaget av Alexander Fleming.
- Huset ble totalrenovert i forrige århundre.
- Romeo og Julie ble skrevet av William Shakespeare.
- Moren min ble født på Madagaskar.
- Alle eikene ble plantet i 1960
- Genseren ble funnet inne i den gamle kofferten.
- Svært få foredragsholdere ble kunngjort den kvelden.
- En ny biosensor ble konstruert.
- Ble motorsykkelen din stjålet igjen?
- Det er ting som ikke kan forklares.
- De forventet å bli mottatt av statsministeren.
- Showet var allerede utsolgt da vi prøvde å få billetter
- Vi ble invitert til bursdagsfesten hans.
- Leiligheten din må være malt hvis du vil leie den.
- Den saken vil ikke bli diskutert på møtet.
- Klosteret ble gjenoppbygd etter andre verdenskrig.
Kjennetegn ved disse setningene
I syntaktikken, passive setninger er anerkjent av tilstedeværelsen av hjelpeverbet "å være" konjugert i den nødvendige verbspenningen, etterfulgt av verbet som vil spesifikt forklare hva det er referert til.
I noen tilfeller er det ingen måte å identifisere nøyaktig aktivt emne: hvis vi for eksempel vil antyde at vi har en gammel rødvin, tappet i 1965, vil vi si på engelsk “Denne rødvinen ble tappet i flaske i 1965”, som er en passiv setning uten agentkomplement, mens vi på spansk ville ha muligheten til å si “Denne rødvinen ble flasket i 1965” eller “Denne rødvinen ble tappet i 1965”. De to siste setningene er passive strukturer på spansk.
Åpenbart er det ikke relevant i dette tilfellet komplement agentDet er neppe interessant å vite hvem som var personen som tappet vinen. I andre situasjoner er det mulig å løfte ideen ved å nevne agentkomplementet eller utelate det. For eksempel kan du si "Spines blir ofte snakket i Miami" eller "Spansk snakkes ofte i Miami av kubanske og meksikanske folk", i dette tilfellet gir den andre meldingen mer informasjon enn den første.
Andrea er språklærer, og på Instagram-kontoen sin tilbyr hun private leksjoner via videosamtaler slik at du kan lære å snakke engelsk.
