Latinismer

Innhold

• Hvordan er de skrevet?
• Eksempler på latinismer
• Latinsk ord (med deres definisjon)

De latinismer De er ord og setninger som kommer fra latin og brukes på vårt språk. For eksempel: aka, ditto, ultimatum.

Latin er språket som ble brukt i det antikke Roma og som utvidet seg som et vitenskapelig språk og som et offisielt språk i massene i den katolske kirken.

Mange moderne språk stammer fra latin, som portugisisk, spansk, katalansk og italiensk. Mange latinismer brukes på forskjellige språk, inkludert de som ikke er avledet fra latin, for eksempel engelsk.

De betraktes som fremmede ord, siden de er begreper som kommer fra et fremmed språk og er adoptert på andre språk.

• Se også: latinske setninger

Hvordan er de skrevet?

Selv om aksenten ikke brukes på latin, følger latinismer som er innlemmet i spansk, reglene for aksentuering og innlemmer aksenter der det er aktuelt. For eksempel: overskudd (inntekt som overstiger utgiftene), quorum (andel deltakere som trengs for å starte en gruppesesjon), rekviem (musikalsk komposisjon for de dødes masse).

På den annen side må latinismer som ikke er en del av daglig tale, skrives i kursiv eller med anførselstegn.

• Se også: Bønner på latin

Eksempler på latinismer

Latinsk ord (med deres definisjon)

1. Tvert imot: Tvert imot (den brukes i filosofisk diskurs).
2. Tvert imot sensu: Av motsatt grunn, i motsatt retning.
3. En divinis: Langt fra det guddommelige (brukt i sammenheng med den katolske kirken og er en type straff pålagt av institusjonen).
4. A fortiori: Med mer grunn.
5. A posteriori: Senere, etter hendelsene.
6. A priori: Før opplevelsen.
7. Ab aeterno: Siden evigheten, siden antikken.
8. Ab initio: Fra begynnelsen.
9. Ab intestate: Uten å ha laget et testamente. Det brukes innen loven, til og med å danne et enkelt ord: intestate. En intestate arving er en som arver eiendommen til noen som ikke har laget et testamente, i henhold til bestemmelsene i hvert lands lov for disse tilfellene.
10. Andre premie: Det har nærmet seg (det er en pris som anerkjenner fortjeneste uten å tilby jackpotten).
11. Annonsekalendere graecas: For de greske kalenderne, for en ubestemt dato, for aldri.
12. Annonseevne: For alltid.
13. Ad hoc: For dette (det brukes til å indikere hva som er opprettet for et bestemt formål).
14. Ad hominem: Rettet til personen (brukes til å referere til argumenter som, i stedet for å motsette motstanderens ord i en debatt, er dedikert til å kritisere motstanderen).
15. Annonsehonnør: Stilling hvis eneste fordel er ære (brukes på vanlig språk for å karakterisere jobber som det ikke belastes økonomisk kompensasjon for).
16. Uendelig annonse: For alltid.
17. Midlertidig annonse: Midlertidig, foreløpig situasjon.
18. Ad libitum: På vilje, handlinger som gjøres fritt (det brukes innen kulturfeltet for å referere til gratis tolkninger som har lite å gjøre med intensjonen til forfatterne).
19. Annonselitteratur: Bokstavelig.
20. Annonsekvalme: Annonsekvalme.
21. Annonsepersonell: Personlig (brukes til å sende meldinger som må leveres til mottakeren personlig).
22. Annonseportas: På døren er det noe som skal skje.
23. Addenda et corrigenda: Hva skal legges til og korrigeres (brukes i redigering av akademiske bøker eller tekster).
24. Alias: Kjent som.
25. Alma mater: Pleie mor (brukes til å referere til studiehusene der en person er opplært).
26. Alter ego: Et annet selv (primært brukt i fiksjon for å referere til flere personligheter eller karakterer som er psykologisk like).
27. Auditorium: Plass tilrettelagt for publikum (publikumsskjemaet brukes også).
28. Bis: To ganger (brukes i musikalske show for å be om reprise).
29. Campus: Felt (refererer til fasilitetene til utdanningsinstitusjoner, hovedsakelig universiteter).
30. Carpe Diem: Grip dagen.
31. Circa: A.Rundt (brukes til å merke datoer som ikke er kjent).
32. Cogito ergo sum: Jeg tror, ​​derfor er jeg det (det er prinsippet i Descartes filosofi).
33. Mot naturen: I motsetning til naturen (brukes også mot naturen, brukes den både i religion, for å referere til de mest alvorlige synder, og innen medisin, for visse kirurgiske inngrep).
34. Corpus: Sett (brukes til å betegne det komplette settet med objekter som skal studeres).
35. Corpus delicti: Forbrytelsens kropp (refererer til alle elementene og faktorene som griper inn i en kriminell handling).
36. Creed: Religiøs tro.
37. Cum laude: Med ros (brukt i akademia som høyeste karakter).
38. Curriculum vitae: Livskarriere (også brukt som CV eller CV, det er navnet som er gitt til en persons liste over profesjonelle og pedagogiske erfaringer, også kjent som CV).
39. De facto: Faktisk (det brukes til å utpeke regjeringer, grenser eller til og med mellommenneskelige forhold som, selv om de ikke er lovlig etablert, eksisterer for alle praktiske formål).
40. De jure: Ved lov (indikerer en juridisk situasjon, i motsetning til "de facto").
41. Desideratum: Maksimum ønsker (i flertall, desiderata, betyr en ønskeliste).
42. Deus ex machina: Gud fra maskinen (i teatret, en gud støttet av en kran som brukes til å magisk løse problemer, brukes den for tiden i litterær analyse for å beskrive eksterne løsninger på den sentrale konflikten).
43. Dixit: Har sagt.
44. Ego: Jeg (brukt i psykologi).
45. Ergo: Dermed.
46. Etc: Og resten.
47. Ex nihilo: Laget fra bunnen av (brukt i religion og filosofi).
48. Ex novo: En gang til.
49. Uttrykkelig: At det er gjort med vilje.
50. Ekstra vegger: Utenfor veggene (brukes til å betegne hva som skjer utenfor en institusjon).
51. Faktum: Gjør alt (brukes til å referere til personen som håndterer alle oppgaver).
52. Omtrentlig sagt: Uten mye nøyaktighet.
53. Habeas corpus: Eier av et organ (brukt i loven som garanti for at hver borger møter for en dommer eller domstol).
54. Hic et nunc: Her og nå (pleide å si at en hendelse finner sted under visse aktuelle omstendigheter).
55. Homo erectus: Oppreist mann (han er en av forfedrene til homo sapiens).
56. Homo sapiens: Mennesket som vet (det er det vitenskapelige navnet på menneskeheten).
57. Honoris causa: En heders tittel.
58. Ibid: Akkurat der (den brukes i notatene til skriftene for ikke å gjenta referansene til sitatene).
59. Idem: Det samme.
60. Imago: Image (brukt i psykoanalyse for å betegne en identifikasjon med det kollektive ubevisste).
61. I fravær: In absentia (brukt i loven når en tiltalt blir prøvd som ikke har møtt frem for dommeren in absentia).
62. På stedet: På stedet.
63. In vitro: På glass (brukes til å betegne noen laboratorieprosedyrer).
64. Inkognito: Å vite eller tenke (refererer til å dukke opp et sted eller utføre en handling uten at noen andre vet det).
65. Ipso facto: Av selve faktum.
66. Magister: Master (for tiden brukt som ekspert).
67. Tidevannsbølge: Stort hav (brukes til å signalisere et stort problem eller forvirring).
68. Memento mori: Husk at du vil dø.
69. Notat: Hva du skal huske (angi notatene som skal brukes som en fil for fremtidig referanse).
70. Mens sunt i sunn kropp: Et sunt sinn i en sunn kropp.
71. Modus operandi: Driftsmåte.
72. Modus vivendi: Måte å leve på.
73. Eget motu: Eget initiativ.
74. Nunc et Semper: Nå og alltid.
75. Opus: Arbeid.
76. Innbygger: Per hode (brukt som "per person").
77. I seg selv: Av seg selv.
78. Etterskrift: Etter at de er datert.
79. Post meridiem(PM): Etter middagstid.
80. Etter døden: Etter døden.
81. Makt: Makt.
82. Quid pro quo: Gjensidighet, at noe er gitt i bytte mot noe annet.
83. Sjeldne aviser: Sparsom fugl (brukes til å betegne noe rart eller utenom det vanlige).
84. Folkeavstemning: Å konsultere (refererer til den populære konsultasjonen som finner sted før en beslutning).
85. Requiescat i tempo(HVIL I FRED): Hvil i fred.
86. Res non verba: Fakta, ikke ord.
87. Rictus: Stivhet (refererer til en grimase av munnen).
88. Sic: Dermed (det brukes med betydningen "bokstavelig talt" etter å ha sitert noens ord).
89. Status quo: Den nåværende tilstanden.
90. Streng sensu: Strengt talt.
91. Sui generis: Selvgenre (brukes til å indikere at noe er for eksepsjonelt til å kunne klassifiseres).
92. Tabula rasa: Enkel, umerket, uskrevet tabell (kan referere til noens kunnskap før du begynner å lære eller individets sjel ved fødselen).
93. Ultimatum: Siste advarsel.
94. Retro vade: Gå vekk.
95. For eksempel: For eksempel.
96. Omvendt: Tvert imot, i motsatt retning.
97. Vox populi: Folkets stemme (brukes til å indikere et populært rykte eller noe kjent ikke offisielt av alle).

Følg med: