Italianismer

Innhold

• Eksempler på italienismer

De italianismer er italienske ord eller uttrykk som brukes på andre fremmedspråk (for eksempel spansk). For eksempel: øl, cazzo, farvel.

Dette skjer vanligvis på grunn av fortiden som forener begge land når det gjelder skikker, kultur, kunst, musikk, gastronomi, arkitektur, etc. Migrasjonen som afrikanske og latinamerikanske land har lidd fra Italia og Spania har bidratt til dannelsen av italienismer.

På den annen side blir italienismer (det normative italienske språket og dets dialekter) satt inn i det spanske språket fordi de har samme idiomatiske rot: latin, som letter innsettingen av nevnte italienismer i dette språket.

Mange av italianismene blir introdusert i det castilianske språket for å bli brukt på dagligdags eller uformelt språk.

Det kan tjene deg:

• Utlendinger
• Lokalismer (fra forskjellige land)

Eksempler på italienismer

1. Varsling: situasjon som indikerer forsiktighet om noe.
2. Angrep: hoppe på eller hoppe på noe.
3. Atenti: vær oppmerksom.
4. Avanti: fremover.
5. Bacán: som har penger eller har god anseelse.
6. Bagallo eller bagayo: stygg utseende person.
7. Bagatell: sammensetning av generelt romantisk musikk.
8. Birra: øl.
9. Bard, balurdo, bardear: provosere noen til å skape en kamp, ​​kontrovers, problem eller rot.
10. Bambus: klutdukke.
11. Berreta: objekt av dårlig kvalitet.
12. Batifondo: uorden.
13. Bochar: mislykkes. Det brukes vanligvis til en eksamen.
14. Bochinche: generere støy.
15. Bodrio: kjedsomhet.
16. Busarda: fremtredende mage eller mage.
17. Hette: sjef.
18. Dyrt: Kjære.
19. Maske: hyklerisk person.
20. Katramin: Det brukes vanligvis på biler som har en funksjonsfeil.
21. Cazzo: dritt.
22. Chata: opportunistisk person.
23. Ha det (Ciao): farvel.
24. Cheto: person på et høyt sosioøkonomisk nivå som pryder tilstanden hans.
25. Chicato: individ som ikke har god visjon. Det gjelder nærsynte mennesker (som ikke ser klart på avstand).
26. Chito: daglig ordre for at en person skal være taus.
27. Copetín: slags kveldsmåltid.
28. Covacha: gjemmested.
29. Skje: sted der kjæledyr (katter eller hunder) sover.
30. Cuore: et ord som brukes til å henvende seg til en person du har en kjærlig følelse for.
31. Kurda: fyll.
32. Deschavar: avdekke noe som var skjult.
33. Enchastre: vanskelig å fjerne flekker eller smuss.
34. Escabio: inntak av alkoholholdige drikker.
35. Escrachar: å avsløre noe eller noen.
36. Spytte (Spiedo): måte å tilberede rødt eller hvitt kjøtt på.
37. Estrolar: treffer noe.
38. Se: elegant og pen utseende person.
39. Falopa: medikament (av dårlig kvalitet).
40. Festichola: uformell fest.
41. Fiaca: dovendyr.
42. Kant: kjæreste eller kjæreste.
43. Reke: det kan referere til å bruke beina til å unnvike noe. I denne forstand brukes det vanligvis til å referere til en person som bruker bena, for eksempel en fotballspiller som dribler (dodger ballen).
44. Gondol: hyller i et marked, en butikk eller et supermarked.
45. Ekkelt: River Plate-uttrykk som refererer til en tykk person. Det kan også bety en person med høy aktelse eller som har egenskaper å beundre.
46. Vakt: ord som brukes for å indikere forsiktighet eller at det er fare.
47. Laburo: arbeid eller sysselsetting.
48. Ladri: tyver eller bedragere.
49. Linyera: tigger eller person uten ressurser som bor på offentlige veier.
50. Kjeltring eller maladra: slem gutt.
51. Manyar: spise.
52. Menefrega: uten betydning.
53. Min: kvinne.
54. Minga: noe av liten verdi eller av liten betydning.
55. Regning: hurtigmat.
56. Morfar: spise.
57. Mufa: Dårlig humør.
58. Muleto: hjelp som kommer fra noe kunstig.
59. Parlar: snakke.
60. Pesto: slags saus. Det betyr også å slå (å slå).
61. Barn: gutt, barn eller ungdom.
62. Punga: tyv uten våpen.
63. Qualunque: noen eller noen.
64. Racconto: fortell eller gjenfortell fakta.
65. Honnør: Helse.
66. Sanata: løgn eller bedrag.
67. Tuco: ketchup.
68. Vendetta: hevn.
69. Yeta: uflaks eller dårlig omen.
70. Yira: prostituert kvinne som jobber i gatene. Derfra kommer ordet yira eller yirar.

Følg med: