Innhold
Et av de mest interessante fenomenene i fagområdet lingvistikk er at til tross for at millioner av mennesker kan snakke det samme språket, er det ofte at ikke alle snakker på samme måte.
Selv om alle språkets høyttalere bruker det samme leksikonet (det vil si at de svarer på den samme ordlisten og ordboken), er det forskjellige melodier og ordforråd.
Disse forskjellene oppstår fordi språk er et kommunikasjonsverktøy som oppstår på folks eget initiativ: et emne som er umulig å individualisere og som går gjennom omstendighetene i geografiske områder og tider.
- Se også: Lexikale varianter
Regionalt leksikon
Integrasjoner mellom mennesker fra forskjellige steder, for eksempel, var den avgjørende faktoren for opprinnelsen til mange språk, eller for bestemte måter å snakke et av dem på.
I denne forstand ble det produsert en slang (regionalt leksikon) som kombinerte det italienske språket med spansk, i noen tilfeller portugisisk med spansk, og til og med i noen regioner tysk eller engelsk med spansk.
Denne nye versjonen av språket (kalt ‘lunfardo’ eller ‘cocoliche’ i Río de la Plata-området) hadde ingen formalisering eller ble godkjent av noen språkinstitusjon, så det er et regionalt leksikon.
- Se også: Dialektvarianter
Generasjonsleksikon
En annen faktor som kan krysse leksikonet er alder. Toll, forbruk eller handlingsmåter som går gjennom mennesker i løpet av en periode, får nye ord til å bli innlemmet. De følgende generasjonene vil være involvert i disse ordene fra et indirekte forhold, siden de ikke har sett dem, men bare gjentar dem.
Det er ikke, som i forrige tilfelle, en eksplisitt regel, og det er derfor ikke nødvendig at den overholdes perfekt, og det kan være mennesker i en annen alder enn leksikonet som forstår det perfekt.
- Se også: Sosiale varianter
Regionale leksikoneksempler
Her er noen ord fra Rio de la Plata regionale leksikon:
- Utkast: kjent.
- Yugar: arbeid.
- Peeling: rotete.
- Escolazo: sjansespill.
- Dikeman: skrytende.
- Cana: fengsel eller politi.
- I band: nødlidende, person som ikke har noe igjen.
- Bobo: hjerte.
- Peiling: hode.
- Chabón: dumt, deretter brukt på menn uten nedsettende belastning.
- Piola: oppmerksom og utspekulert person.
- Napia: nese.
- Amasijar: drep.
- Choreo: ran.
- Pibe / purrete: barn.
- Lommetyve: tyv.
- Quilombo: bordell, deretter brukt for å snakke om en hvilken som helst forstyrrelse.
- Berretín: illusjon.
- Yeta: uflaks.
- Abbor: kvinne.
Eksempler på generasjonsleksikon
- Hva skjer
- Hvem som helst: som middelmådig og dårlig
- Liker: verb for å referere til 'som' på det sosiale nettverket Facebook
- Fantasere: lov ting som ikke blir oppfylt senere
- Insta: forkortelse for ‘Instagram’
- LOL: internettuttrykk
- Uttrykksikon
- Skummel: skummel
- WTF: uttrykk for Internett
- Vistear: verb å referere til å uttrykke at en melding har blitt sett uten å svare på den, handling fra noen sosiale nettverk
- Sett seil: malplassert
- Garca: svindler
- En deig: noe kult
- Stalker: uttrykk for Internett
- Tilfeldig: Internettuttrykk
- blåtann
- Innlegg: sant
- Selfie
- Copado: noe godt eller søtt
- Høy: veldig
