Innhold
Deyeísmo er en fonetisk endring, typisk for noen spansktalende regioner, som består i å uttale kombinasjonen av bokstavene LL på samme måte som Y.
Fenomenet hadde sin opprinnelse i de demografiske bevegelsene i Spania, spesielt med de store landlige massenes turer til byene: det er for tiden veldig utbredt i den latinamerikanske regionen som bruker spansk på sin egen spesielle måte og nesten okkuperer alle uttalene. av LL i de landene.
- Det kan hjelpe deg: Ord med LL og Y
Yeismos historie
Opprinnelsen til det spanske språket representerte LL og Y to forskjellige fonemer. Over tid gikk differensieringen tapt i mange land, og det forklarer at på stedene der språket ankom for mindre tid siden (Sør-Amerika), er forskjellen nesten null, mens det i landet språket stammer fra ( Spania) bruken av yeísmos, er bare redusert til noen regioner som Madrid, Andalusia eller La Mancha.
- Se også: Voseo
Regler
En av implikasjonene som generaliseringen av Yeísmo-fenomenet kan ha, er forvirring i den grammatiske bruken av hver av de to bokstavene:
- De bærer Y: ordene som inneholder stavelsen 'yec', de som har prefikset 'ad', 'des', 'dis' eller 'usb', flertall substantiver hvis entall ender på 'y', og alle former for verbene å feile og feile.
- De har LL: ord som slutter med 'illo' eller 'illa', så vel som de som slutter med 'it' eller 'she' og alle former for verbet 'find'
Yeísmo-problemer: homofoni
Det er tider når Yeísmo kan forårsake forvirring: når to ord med forskjellige lyder og betydninger blir homofoner og får nøyaktig samme lyd. For eksempel: gå, gjerde og bær.
I den situasjonen, kontekst Det vil tillate deg å forstå hvilket ord det refererer til, siden eksemplene ikke er for mange og nesten aldri tilhører samme ordfamilie.
- Se også: Homofonord
Eksempler på yeísmos
Her er noen eksempler på ord som inneholder LL og som egner seg til utseendet til en yeismo.
| arrolleller | AClleller | værelleller |
| llagas | komlleller | collar |
| llsau | molleja | vognlltil |
| llkjærlighet | llår | AClló |
| malltil | polleller | llbe |
| drosjelleller | meglless | rellena |
| llfugl | tilllblikket | gårlltil |
| stikkordlleller | llavero | llå elske |
| lldrue | dødlle | patrullar |
| cepilleller | ACllelsket | gålleller |
- Fortsett med: Vices of diction
