Innhold
Den passive stemmen er språkets måte å gi større vekt på et objektivt faktum og ikke på hvem som utfører handlingen, som til slutt til og med kan utelates. For eksempel: Prisen ble tildelt av juryen.
Den vanligste setningsstrukturen på daglig spansk er subjektpredikatet i den aktive stemmen, som beskriver noen eller noe (motivet) som utfører en handling eller har en viss karakteristikk (predikatet). For eksempel: Juryen tildelte prisen.
Se også:
- Aktiv stemme og passiv stemme
- Aktive bønner
Struktur av passive og aktive setninger
- Passiv stemme. Pasientemne + verb være + partisipp + agentkomplement.
For eksempel: Klærne vaskes av Juana.
- Aktiv stemme. Aktivt emne + verb + direkte objekt.
For eksempel: Juana vasker klærne.
Det er viktig å merke seg at det ikke er noen språkforhold som tvinger deg til å velge den aktive eller passive formen. Den eneste årsaken som bestemmer bruken av den ene eller den andre stemmen er intensjonen til høyttaleren.
Typer passive setninger
Passive setninger kan eller ikke inkluderer agentkomplementet, noen ganger er det ikke engang mulig å identifisere en spesifikk agent. Dette definerer to kategorier innen passive setninger: personlig passiv og upersonlig passiv.
- Personlige forpliktelser. Det er en agent-plugin, som kan navngis eller utelates. For eksempel: Disse skoene er designet av Pedro.
- Upersonlige passiver: Det er ingen spesifikk agent som utfører handlingen. For eksempel: Disse skoene ble laget i Kina.
Eksempler på passive setninger
Eksempler på passive setninger er gitt nedenfor og deres aktive stemmekvivalenter i parentes.
- Alt du ser her ble bygget av bestefaren min. (Min bestefar bygde alt du ser her)
- Denne regningen vil bli sendt av presidenten vår til Kongressen. (Vår president vil sende denne regningen til Kongressen)
- Duken er spesielt hentet fra Belgia. (De hadde med seg duken spesielt fra Belgia)
- Alle pengene ble satt inn på den avtalte dagen. (De satte inn alle pengene på den avtalte dagen)
- Katten blir matet, badet og gått av min kone. (Kona mi mater, bader og går med katten)
- Spillet vil bli rapportert av de beste journalistene på kanalen. (Kanalens beste journalister vil fortelle spillet)
- Bilen måtte repareres av min mest pålitelige mekaniker. (Min mest pålitelige mekaniker måtte reparere bilen)
- Tonnevis med søppel blir kastet bort hver dag i byen vår. (Tonnevis med søppel blir kastet bort hver dag i byen vår)
- Den første pizzaen med ananas ble oppfunnet her. (Her ble den første pizzaen med ananas oppfunnet)
- Hele timeplanen ble levert av lærerne i tide. (Lærerne leverte hele timeplanen i tide)
- De neste avdragene blir betalt rundt det femtende. (TILde neste avdragene starter rundt det femtende)
- Dronningens klær er laget av en motedesigner. (En motedesigner laget dronningens klær)
- Denne leiligheten selges til en latterlig figur. (De selger denne leiligheten til et latterlig beløp)
- Mekanikeren ble utdannet ved universitetet. (De instruerte mekanikeren på college)
- Spillet er oppfunnet av mayaene. (Mayaene oppfant spillet)
- Monumentet ble bygget til ære for det nasjonale idolet. (De bygde monumentet til ære for det nasjonale idolen)
- Inflasjonen i juli ble overskredet av inflasjonen i august. (Augustens inflasjon overgikk juli inflasjonen)
- Våpenhvilen ble erklært av de to nasjonene samtidig. (De erklærte våpenhvile for de to nasjonene samtidig)
- Skjortene leveres hver dag, rene og strykes. (De leverer rene og strøkne skjorter hver dag)
- Den kraftigste datamaskinen ble bygget med den nyeste teknologien. (De bygde den kraftigste datamaskinen med banebrytende teknologi)
- Det kruset ble laget i 1932. (De laget det kruset i 1932)
- Det dyreste pianoet i verden ble kjøpt i Australia. (De kjøpte det dyreste pianoet i verden i Australia)
- Avisen ble fordømt for bagvaskelse og skjellsord. (De fordømte for baktalelse og fornærmelser mot avisen)
- Det franske laget ble beseiret i kvartfinalen. (De beseiret det franske laget i kvartfinalen)
- Skatten er funnet av hunden. (Hunden fant skatten)
- Noen ord er hentet fra boka. (De hentet noen ord fra boka)
- Målet ble scoret av vår beste spiller. (Vår beste spiller scoret målet)
- Førti millioner dollar ble tildelt vinneren av lotteriet. (De ga førti millioner dollar til vinneren av lotteriet)
- Gaven til moren min ble kjøpt samme dag som bursdagen hennes. (De kjøpte min mors gave samme dag som bursdagen hennes)
- To kilo narkotika er beslaglagt av politiet i dag. (Politiet beslagla to kilo narkotika)
- Flere eksempler: Passiv stemme
