Forfatter:
Laura McKinney
Opprettelsesdato:
6 April 2021
Oppdater Dato:
1 Juli 2024
Innhold
De diksjon laster eller ved ord de uriktige formene for bruk av ord som kan skape forvirring. For eksempel: decheisme, vulgarisme, solisme.
Diksjonsviser refererer til brudd på riktig bruk av språk på et av nivåene: fonetisk, ortografisk, morfologisk, syntaktisk eller semantisk. Byggelister er også inkludert, som ikke involverer et eneste ord, men en større struktur, for eksempel setningen.
- Se også: Voseo, Yeísmo
Typer diksjonsviser
- Vulgarismer. Uttal visse ord feil ved å endre bokstaver (tillegg, sletting, ordreendring) eller aksentuering. Noen ganger, i tillegg til å uttale feil ord, blir det feilstavet. For eksempel: diabetes (riktig er: diabetes).
- Barbarismer eller utlendinger.Bruk ord fra andre språk når det er ekvivalenter på spansk. For eksempel: guevo, du gikk. (riktig er: egg, du gikk)
- Solisisme. Gi opphav til amfibologi, det vil si til eksistensen av variable tolkninger av det som uttrykkes. For eksempel upassende plassering av adjektiver i komplekse substantivfraser, manglende enighet, endring av pronomenes rekkefølge, endring av setningens logiske rekkefølge, upassende bruk av preposisjoner eller adverb etc. For eksempel: Jeg husker ikke (riktig er: Jeg husker ikke)
- Arkaismer. Bruk gamle ord, som allerede har falt i bruk. For eksempel: kvasi imidlertid agora.
- Queísmo og dequeísmo. Slett eller legg unødvendig preposisjonen “av” før sammenhengen “det”. For eksempel: Jeg er glad du er i orden. (riktig er: Jeg er glad for at du har det bra)
- Kakofonier. Generer dissonanser under uttalen på grunn av lignende eller identiske stavelser. For eksempel: Det ser ut til å dukke opp.
- Pleonasmer og permitteringer. Bruk flere ord enn nødvendig. For eksempel: gå opp.
- Fileter. Fyll ut mellomrommene i samtalen med unødvendige ord. For eksempel: dette ... er det ...
Eksempler på diksjonsviser
Eksempler på diksjonsviser er gitt nedenfor (inkludert noen konstruksjonsvisser også); de riktige skjemaene er angitt i parentes.
- Aujero (hull)
- Elektrisk lommeinhalator (elektrisk inhalator med lomme)
- Så bra! Du besto eksamen. (du besto eksamen)
- Jeg kjøpte meg hostedråper. (Jeg kjøpte meg hostedråper)
- Han gjorde det ved en tilfeldighet. (gjorde det ved en tilfeldighet)
- Erter (kikerter)
- Da Miguel møtte sekretæren, hadde han allerede tre barn. (Da Miguel møtte sekretæren, hadde han allerede tre barn, eller Da Miguel møtte sekretæren, hadde hun allerede tre barn, alt etter behov).
- De gjorde det veldig klart for ham.De fortalte ham veldig tydelig).
- Det ser ut til at det ikke kommer til å regne. (Det ser ut til at det ikke kommer til å regne).
- De leier kontoret med eller uten møbler. (De leier kontoret med eller uten møbler).
- Han gjorde det på grunn av arrestasjon. (Han gjorde det under en straff for arrestasjon).
- Venninnen hennes var litt lei seg. (Venninnen hennes var halvt trist).
- Støyen og lyset vekker meg veldig tidlig. (Støyen og lyset vekker meg veldig tidlig).
- Jeg sa til ham at jeg ikke ville dra ut. (Jeg sa til ham at jeg ikke ville dra ut).
- Forhåpentligvis er det ingen problemer. (Jeg håper det ikke er noen problemer).
- Jeg hadde ikke ventet noen. (Jeg hadde ikke ventet noen).
- TIL omtrent Jeg tror det var 200 mennesker. (Omtrent ville det være 200 personer).
- Det var flere gjester enn stoler. (Det var flere gjester enn stoler).
- Steken var fantastisk. (Asado var deilig).
- Nevøens jenter er for rastløse. (Nevøens jenter er for rastløse).
