Innhold
De nahuatl Det er et Yuto-Nahua- eller Yuto-Aztec-språk - navnet på språket til det viktigste meksikanske imperiet i det spansktalende Nord-Amerika - som snakkes i Mexico av en og en halv million mennesker.
Det er morsmålet med flest høyttalere i landet, distribuert i fem hovedstater: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí og Veracruz.
Det er tre dialektvarianter av Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery og Eastern Nahuatl, hver med et betydelig antall forskjellige prestasjoner, overført til nye generasjoner på en kjent måte.
Foreløpig regnes den som kulturarven til de meksikanske før-spanske folkene og dens bevaringsforsøk på å gi et sted til den opprinnelige tradisjonen og filosofien den inneholder, samt en måte å forstå den meksikanske nasjonen som en stat der forskjellige kulturer eksisterer sammen.
- Se også: Nahuatl-ord (og deres betydning)
Nahuatl egenskaper
Nahuatl er et syllabisk språk av den agglutinerende typen, det vil si at det bygger ordene fra mono- eller bisyllabiske røtter. Den presenterer likheter med de andre uto-aztekerne, som overvekt av subjekt-verb-objektformen, selv om ordene i ordene er helt gratis i klassisk Nahuatl.
I motsetning til indoeuropeiske språk skiller ikke Nahuatl ord mellom substantiv, adjektiver og verb, og i stedet for preposisjoner har den etterposisjoner.
Eksempler på gåter i Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Svar: Xuux.
Gjetter du ikke, gutt! Hvis du skal skjære ved, vil en veldig lat gris se etter deg på vei.
Svar: Honeycomb.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Svar: Papalotl.
Gjennom dalen, fargerik, flagrer hun klappende i hendene som en som helter tortillas
Svar: Sommerfuglen.
- Se tosaasanil, se tosaasaanil Se ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Svar: Tomatl.
Du har ikke gjettet det: hvem er jenta med den tette huipilen?
Svar: Tomaten.
- Wi’ij din jalk’esa’al, na’aj din jáala’al
Svar: Ch’óoy
De tar henne sulten. Fullt de gir det lasting
Svar: Bøtta
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Svar: Raabano wa lis.
Av rød hud. Inne bleket.
Svar: Reddik.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Svar: Basseng.
Gjett gåten: Syv hull, ett gresskar
Svar: Hodet.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Svar: Tepeetl.
En gammel mann veldig levende, hver gang det regner, bytter han klær
Svar: Bakken.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Svar: á: yutlí.
Dette er en av gåtene dine
Bare ved å knekke en flint
Malene kommer ut
Svar: Gresskaret.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Svar: ma: ngoh.
Kom dit jeg kommer,
Senk buksene mine
Og slikk det jeg har
Svar: Mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Svar: a: yohyo: hle
-Smutt!
På en slette
Det er mange maler
Svar: Gresskarfrøet.
Gåter med det innebygde svaret
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Hva er en cantarillo de palo som de dødes region kjenner til? Det er muggen å trekke vannet.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Hva er en teponaztli av en edelstein og bundet med rå kjøtt? Det er ørebeskyttelsen laget av edelsten, som er gjemt i øret.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Hva er det som går gjennom en dal, og som har innvollene? Dette er nålen når du syr med den, som bærer den trukkede tråden.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Hva er en blå kalebas, plantet med stekt mais, kalt momochtli? Dette er himmelen, som er strødd av stjerner.
- Fortsett med: Vanskelige gåter (med svaret ditt)
