Eufemisme

Innhold

• Eksempler på eufemismer
• Kjennetegn ved eufemismer
• Dysfemismer
• Følg med:

De eufemismer Det er begrepene som brukes til å erstatte noe vi ønsker å uttrykke, men som kan være litt harde eller frekke mot andres ører. For eksempel: personalreduksjon (avskjedigelse).

Eufemismer brukes deretter til å myke opp eller tone ned den negative, nedsettende eller støtende ladningen som visse ord kan ha. Vi gjør dette ved å måtte referere, i utgangspunktet, til seksuelle, fysiologiske eller eskatologiske spørsmål og til enhver ubehagelig eller vulgær virkelighet som på en delig måte unngår navngivning.

Bruken av eufemismer er altså knyttet til menneskets store tabubelagte. Men også den såkalte "politisk korrekte" diskursen har i talen installert et stort antall eufemismer knyttet til rasemessige eller etniske, sosiale, alder og til og med fysiske funksjonshemninger.

Eksempler på eufemismer

Noen eufemismer er gitt nedenfor, Ordet det erstatter er angitt i parentes:

1. Personalreduksjon (avskjedigelse)
2. gullalderen eller eldre (høy alder)
3. Gå bort (Å dø)
4. Person med farge (svart)
5. Person med forskjellige evner (funksjonshemmet)
6. Blind (blind)
7. Fengselsetablering (fengsel)
8. Væpnet konflikt (krig)
9. Eldrebolig (geriatrisk)
10. Frivillig avslutning av svangerskapet (abort)
11. Full (full)
12. gal (gal)
13. Sov den evige drømmen (Å dø)
14. Utilsiktet skade (sivile dødsfall)
15. Tipple (overdreven drikking)
16. Spytt (spytte)
17. Virilt medlem (penis)
18. Ta den siste turen (Å dø)
19. Gå til toalett (gå på do)
20. Å ha perioden (menstruere)

Kjennetegn ved eufemismer

• En eufemisme kan ikke erstattes av andre ord på en slik måte at den fullt ut opprettholder de samme kognitive, stilistiske og sosiale effektene. Dette skjer fordi det nesten ikke er noen strenge og absolutte synonymer på spansk.
• Et ord kan bare fungere som en eufemisme hvis tolkningen forblir tvetydig av lytteren, som vil tolke det bokstavelig eller eufemistisk.
• Når bruken av en eufemisme er mye brukt, oppfører den seg mer som et synonym enn en eufemisme.
• Eufemismer kan bare oppdages i den sammenhengen de uttales i, og deres forståelse avhenger av flere faktorer, inkludert kunnskap, sosial praksis og tro fra samtalepartnerne som er involvert i språkutvekslingen.

Dysfemismer

Disfemisme er det motsatte av dysfemisme. Det er en type sarkasme som består i å bruke negative eller nedsettende uttrykk for å beskrive ting, hendelser eller mennesker.

For eksempel:

• søppelmat (å referere til hurtigmat).
• Dum boks (for å referere til TV-en).

Både eufemisme og dysfemisme er en spesiell type metaforer, vanligvis studert fra analysen av diskurs.

Eufemismer beholder sin normale betydning, i tillegg til betydningen de tillegges når de brukes i stedet for andre begreper. Av denne grunn kan de være misvisende under visse omstendigheter.

Følg med: